1
00:00:31,084 --> 00:00:33,392
Star Trek'te daha önce:
Garip Yeni Dünyalar...

2
00:00:33,642 --> 00:00:35,928
Pelia kıyı izninde, yani sen
Spock'ı tekrar aramak ister misin?

3
00:00:35,952 --> 00:00:37,092
Başa çıkamayacağım bir şey değil.

4
00:00:37,259 --> 00:00:38,710
Hiçbir zaman bir nedeni yoktur

5
00:00:38,877 --> 00:00:40,752
tek başına bir şeyler yapmak
yardıma ihtiyacın olduğunda.

6
00:00:41,002 --> 00:00:42,362
Evet ama ya varsa?

7
00:00:42,566 --> 00:00:43,835
İnsanlara kızmak kolaydır
kim görünüyor

8
00:00:43,859 --> 00:00:44,968
benden daha iyi.

9
00:00:45,135 --> 00:00:46,135
Bazı şeyler için onları suçla.

10
00:00:46,294 --> 00:00:47,635
Onları alt etmeye çalışın.

11
00:00:47,886 --> 00:00:50,418
Şans eseri,
mühendislik için bir kafa.

12
00:00:50,584 --> 00:00:52,336
Griffin.

13
00:00:52,503 --> 00:00:54,743
Bu gemi sunar
birçok bilimsel çelişki.

14
00:00:54,952 --> 00:00:55,605
T'Pring.

15
00:00:55,897 --> 00:00:57,070
Ama illüzyon güçlendirildi

16
00:00:57,237 --> 00:00:58,384
kendi anılarımla.

17
00:00:58,634 --> 00:00:59,361
Kendi inançlarım.

18
00:00:59,611 --> 00:01:00,611
Bu beni sabitledi.

19
00:01:00,662 --> 00:01:03,261
Beni mantığa geri getirdi.

20
00:01:08,686 --> 00:01:10,132
Bilim memurunun günlüğü.

21
00:01:10,382 --> 00:01:12,007
Yıldız tarihi 3019.4.

22
00:01:12,174 --> 00:01:14,061
Kurumsal ilerliyor
Vulkan'a doğru,

23
00:01:14,228 --> 00:01:17,012
planladığım yer
mantık çalışmaya zaman harcamak.

24
00:01:17,179 --> 00:01:19,579
Ancak korsan faaliyetleri nedeniyle
sektörde,

25
00:01:19,829 --> 00:01:21,549
Yıldız Filosu bize emir verdi
hızımızı azaltmak için

26
00:01:21,631 --> 00:01:24,798
ve Rizonya alanının sağlanmasına yardımcı olun
seyahat için güvenlidir.

27
00:01:24,964 --> 00:01:27,004
Teğmen Scott,
diğer yandan görmek için can atıyor

28
00:01:27,043 --> 00:01:29,238
gemilere ihtiyaç duyulursa
ulaşım için.

29
00:01:29,488 --> 00:01:30,920
ben söylemiyorum
onlara ihtiyacımız yok.

30
00:01:31,129 --> 00:01:33,287
Sadece yapabileceğimizi söylüyorum
bizden daha uzağa taşıyın.

31
00:01:33,454 --> 00:01:35,440
Çok daha fazlası gibi.

32
00:01:35,607 --> 00:01:37,074
En son simülasyonunuz şunu gösteriyor:

33
00:01:37,282 --> 00:01:40,179
muhtemelen başarılı bir taşıma
27.000 kilometre.

34
00:01:40,346 --> 00:01:41,806
2.000 kilometre daha

35
00:01:42,181 --> 00:01:43,697
en uzak uzun mesafeden daha
ulaşım şimdiye kadar başarıldı.

36
00:01:43,721 --> 00:01:46,032
Evet ama 30'a vurmak istiyorum.

37
00:01:46,199 --> 00:01:48,853
Birden fazla gemi var
27.000 kilometre içinde,

38
00:01:49,103 --> 00:01:50,727
ki bu hala olurdu
etkileyici bir mesafe.

39
00:01:50,751 --> 00:01:54,706
USS Witmere
29.647 kilometre uzaklıkta.

40
00:01:54,872 --> 00:01:56,155
Witmere olmalı.

41
00:01:56,322 --> 00:01:58,552
Güverte Sekiz, Mürettebat Bölmesi B37.

42
00:01:58,718 --> 00:02:02,095
Declan Milder'ın evi.

43
00:02:02,346 --> 00:02:03,578
-Declan Milder mı?
-Evet.

44
00:02:03,828 --> 00:02:05,324
o mühendis değil mi
sorumlu

45
00:02:05,575 --> 00:02:06,906
en uzun taşıma için
kayıtta mı?

46
00:02:06,930 --> 00:02:08,311
Ah, onu duymuşsundur.
var mı?

47
00:02:08,562 --> 00:02:11,038
Aynı zamanda okul birincisiydi
Akademideki sınıfımdan.

48
00:02:11,205 --> 00:02:13,452
Beni 16 puanla yendin.

49
00:02:13,619 --> 00:02:15,466
Pelia ona çok iyi davrandı.

50
00:02:15,717 --> 00:02:18,087
Onlar aynı türden
muz, biliyor musun?

51
00:02:18,254 --> 00:02:20,638
Bu yüzden onu göndermek zorundayım.

52
00:02:20,888 --> 00:02:22,937
en uzak taşınan nesne
tarihte.

53
00:02:23,104 --> 00:02:26,062
Sebebi bu mu
bunu neden göndermek istiyorsun?

54
00:02:26,312 --> 00:02:28,763
Ah. Bu Küçük Ricky olurdu.

55
00:02:30,250 --> 00:02:31,423
Kardeşlerim kullandı
onu odamda saklamak

56
00:02:31,447 --> 00:02:32,727
içimin doldurulmasını korkutmak için.

57
00:02:32,956 --> 00:02:34,444
onu yanımda götürdüm
Akademi'de.

58
00:02:34,694 --> 00:02:37,652
Declan bunu gördüğünde,
kendini ıslatacak.

59
00:02:39,699 --> 00:02:42,452
İzin verirseniz,
Teğmen, ben...

60
00:02:42,702 --> 00:02:44,692
La'An'la tanışmalıyım
jimnastik için.

61
00:02:45,508 --> 00:02:46,593
Elbette. Şey...

62
00:02:46,759 --> 00:02:48,949
Ama daha sonra yardımına ihtiyacım olacak.

63
00:02:49,200 --> 00:02:50,341
Eğer sorun değilse.

64
00:02:50,508 --> 00:02:51,692
Anlamıyorum.

65
00:02:52,025 --> 00:02:54,225
İptal ediyorsunuz
yine dans seansımız.

66
00:02:54,392 --> 00:02:55,623
Üzgünüm.

67
00:02:56,373 --> 00:02:58,369
İtiraf etmeliyim ki hayal kırıklığına uğradım.

68
00:02:58,619 --> 00:03:00,235
sabırsızlıkla bekliyordum
bizim pratiğimize.

69
00:03:00,402 --> 00:03:01,967
Odaklanmama yardımcı olduğunu düşünüyorum.

70
00:03:02,218 --> 00:03:03,739
Aklım kolay olmadı
son zamanlarda susmak.

71
00:03:03,763 --> 00:03:06,130
Ve Bay Scott
yardımcı olmadı.

72
00:03:06,296 --> 00:03:07,553
Scotty mi?

73
00:03:07,803 --> 00:03:10,190
Aa.

74
00:03:12,148 --> 00:03:13,922
Ama anlıyorum.

75
00:03:14,881 --> 00:03:16,828
ben de zorlanıyordum
o zamandan beri...

76
00:03:17,078 --> 00:03:18,330
Griffin.

77
00:03:21,405 --> 00:03:23,467
Bunu hiç tartışmadık.

78
00:03:26,271 --> 00:03:27,670
Senin için orada olmalıydım

79
00:03:27,921 --> 00:03:29,082
olanlardan sonra
James Kirk'le birlikte.

80
00:03:29,106 --> 00:03:29,905
Üzgünüm.

81
00:03:30,072 --> 00:03:31,214
Hayır.

82
00:03:31,381 --> 00:03:32,381
Hayır, sorun değil.

83
00:03:32,550 --> 00:03:34,577
Ben de sana gelmedim.

84
00:03:36,643 --> 00:03:40,484
Farklı yönlere gidiyorduk
bir süredir yol tarifleri.

85
00:03:44,470 --> 00:03:46,457
Ne öneriyorsun?

86
00:03:48,396 --> 00:03:49,816
Spock.

87
00:03:50,525 --> 00:03:55,235
Romantizmde trajedi yoktur
doğal sonucuna ulaşıyor.

88
00:03:56,192 --> 00:03:58,564
Hiç pişman değilim.

89
00:03:58,814 --> 00:04:00,768
Sen de yapmamalısın.

90
00:04:02,493 --> 00:04:04,056
Ben değillim.

91
00:04:04,306 --> 00:04:06,346
Kendinize odaklanmanız gerekiyor
şu anda. İkimiz de öyle.

92
00:04:06,431 --> 00:04:09,381
Başka bir yol bulacağını biliyorum
zihnini susturmak için.

93
00:04:18,833 --> 00:04:20,538
Kaptan.

94
00:04:20,562 --> 00:04:22,642
Raporlar aldım
son Orion korsan faaliyeti hakkında

95
00:04:22,697 --> 00:04:23,697
şu anki rotamızda.

96
00:04:23,749 --> 00:04:25,384
Endişelenecek bir şey yok Bir Numara.

97
00:04:25,634 --> 00:04:26,849
Küçük bir tane bile değil mi?

98
00:04:27,016 --> 00:04:28,156
Belki ekstra kalkanlar?

99
00:04:28,323 --> 00:04:29,148
Alfa Ekibini uyarmak mı istiyorsunuz?

100
00:04:29,315 --> 00:04:30,315
Neler oluyor?

101
00:04:30,467 --> 00:04:32,800
Sonunda yeni sandalyeme kavuştum.

102
00:04:34,353 --> 00:04:35,954
Yeni sandalyen mi?

103
00:04:37,122 --> 00:04:39,927
Endişe verici değil
çünkü yeni bir sandalyen var?

104
00:04:40,177 --> 00:04:41,550
Mühendislik sadece
bir saat önce yükledim.

105
00:04:41,574 --> 00:04:43,283
Bunu izle.

106
00:04:46,508 --> 00:04:48,084
Pelia bunu kendisi tasarladı.

107
00:04:48,334 --> 00:04:50,694
Tamamen biyometriktir ve
Yıldız Filosu'nda türünün ilk örneği.

108
00:04:50,797 --> 00:04:52,093
koşabilirim
geminin farklı kısımları

109
00:04:52,117 --> 00:04:53,376
sadece elimin dokunuşuyla.

110
00:04:53,584 --> 00:04:55,691
Ve bazı ses kontrolleri,
elbette.

111
00:04:56,716 --> 00:04:58,202
Ah.

112
00:04:58,452 --> 00:05:00,171
Bunu duydun mu?

113
00:05:00,338 --> 00:05:01,693
Bu uğultu diyor ki:

114
00:05:01,943 --> 00:05:04,279
"Ben Kaptan Pike'ım,

115
00:05:04,529 --> 00:05:06,715
kaptan
yıldız gemisi Atılgan'ın."

116
00:05:06,882 --> 00:05:09,837
Bu uğultu her şeyi anlatıyor, değil mi?

117
00:05:12,984 --> 00:05:15,579
Mantık şudur
katranın ritmi.

118
00:05:18,708 --> 00:05:20,721
Mantık ritimdir
senin katranın.

119
00:05:20,887 --> 00:05:22,439
Spock...

120
00:05:22,648 --> 00:05:24,687
sadece biliyorum
sen T'Pring değilsin.

121
00:05:27,585 --> 00:05:29,751
Bunu düzeltebiliriz Spock.

122
00:05:30,001 --> 00:05:31,798
Mantık ritimdir
senin katranın.

123
00:05:34,907 --> 00:05:37,022
Mantık ritimdir
senin katranın.

124
00:05:37,272 --> 00:05:40,129
Una, lütfen yapma!

125
00:05:40,379 --> 00:05:41,478
Kaptan! Yardım!

126
00:05:41,728 --> 00:05:42,728
Mantık ritimdir...

127
00:05:46,488 --> 00:05:47,768
son olaylardan dolayı özür dilerim

128
00:05:47,807 --> 00:05:49,433
"hayalet gemi"de

129
00:05:49,600 --> 00:05:52,584
senin ifade ettiğin gibi,
senin için çok zorlayıcıydı.

130
00:05:52,751 --> 00:05:54,491
Karşılaştığım şey kendi korkumdu.

131
00:05:54,657 --> 00:05:58,020
Mantık bana bir yol gösterdi
bu yüzleşme, ama zar zor.

132
00:05:58,187 --> 00:06:00,027
Yeniden bağlanmayı planlamıştım
Vulkan üzerine çalışmalarım,

133
00:06:00,092 --> 00:06:03,891
-ama geciktik.
-Yani ben bir sonraki en iyi şey miyim?

134
00:06:05,013 --> 00:06:06,746
Evet...

135
00:06:06,913 --> 00:06:09,000
Umarım bu çağrı
rahatsız etmez.

136
00:06:09,250 --> 00:06:10,428
Değil.

137
00:06:10,678 --> 00:06:12,403
ilişkimiz bitti
çünkü sen istedin

138
00:06:12,569 --> 00:06:14,054
insani yönünüzü keşfetmek için.

139
00:06:14,220 --> 00:06:16,260
Ama şimdi yeteneğin
mantığı çağırmak azalır.

140
00:06:16,375 --> 00:06:19,745
Belki de başlamak için iyi bir yer
Kal Rekk için yaptığın şey bu.

141
00:06:20,037 --> 00:06:21,323
Kal Rekk.

142
00:06:21,490 --> 00:06:25,708
Vulkan günü
yalnızlık ve kefaret.

143
00:06:25,874 --> 00:06:27,654
Bu yakında olacak,
değil mi?

144
00:06:27,821 --> 00:06:29,288
Değil.

145
00:06:29,538 --> 00:06:31,335
Geçti. İki hafta önce.

146
00:06:31,501 --> 00:06:33,521
Bay Spock. Küçük Ricky

147
00:06:33,688 --> 00:06:34,831
uçmaya hazır.

148
00:06:35,081 --> 00:06:36,289
Yakında orada olacağım
Teğmen.

149
00:06:36,313 --> 00:06:37,313
kim olduğunu bilmiyorum

150
00:06:37,403 --> 00:06:38,622
"Küçük Ricky",

151
00:06:38,914 --> 00:06:40,194
ama hiç düşündün mü?
belki,

152
00:06:40,352 --> 00:06:41,812
mantıkla mücadeleniz
kök olabilir

153
00:06:41,979 --> 00:06:44,316
bir chao gemisinde görev yapmaktan mı?

154
00:06:44,567 --> 00:06:45,728
Adil bir soru.

155
00:06:46,020 --> 00:06:47,415
Başka bir neden
bizim için faydalı olabilir

156
00:06:47,439 --> 00:06:48,736
Tartışmamıza devam etmek için.

157
00:06:48,902 --> 00:06:50,136
Vulcan'a dönmeliyim.

158
00:06:50,428 --> 00:06:52,715
Mevcut rotanız
yanımdan geçecek.

159
00:06:52,882 --> 00:06:55,314
Toplu taşıma sağlarsanız...

160
00:06:55,480 --> 00:06:57,550
daha iyi kararıma karşı,

161
00:06:57,800 --> 00:07:00,294
sana yardım edeceğim
mantıkla ilgili daha fazla tartışmada.

162
00:07:00,545 --> 00:07:02,329
Minnettar olurum, T'Pring.

163
00:07:02,496 --> 00:07:03,972
Bir isteğim daha var.

164
00:07:04,180 --> 00:07:06,100
Sadece gemine döneceğim
eğer beni temin edersen:

165
00:07:06,159 --> 00:07:10,360
hiçbir türden yüksek şaka yok.

166
00:07:10,527 --> 00:07:12,169
Elimden geleni yapacağım.

167
00:07:12,419 --> 00:07:17,096
Bir söz vermemeniz
oldukça Vulkan.

168
00:07:27,952 --> 00:07:29,516
Son bayrak şamandırası seti,
Teğmen.

169
00:07:29,766 --> 00:07:31,397
Mükemmel, Teğmen.

170
00:07:31,421 --> 00:07:32,907
Bu bize vermeli
ihtiyacımız olan destek.

171
00:07:33,157 --> 00:07:34,518
isteyebilirsiniz
şimdi buraya geri dönmek için.

172
00:07:34,684 --> 00:07:36,339
Arkadaşın T'Pring

173
00:07:36,505 --> 00:07:38,991
birkaç dakika önce geldi.

174
00:07:39,241 --> 00:07:40,002
Anlaşıldı.

175
00:07:40,211 --> 00:07:41,889
Enterprise için rota belirleniyor.

176
00:07:42,515 --> 00:07:47,228
Ve rotayı belirliyoruz
taşıyıcı tarih yazmak için.

177
00:07:47,478 --> 00:07:49,058
Ah.

178
00:07:49,225 --> 00:07:54,584
Declan'ı daha hafif hale getirelim
zekasını sorgula.

179
00:07:54,751 --> 00:07:57,741
Ve kendine değer verme.

180
00:08:11,181 --> 00:08:13,625
Ah hayatım.

181
00:08:56,784 --> 00:08:59,165
Teğmen Spock'tan Atılgan'a.

182
00:09:03,640 --> 00:09:05,842
Beni okuyabilen var mı?

183
00:09:07,492 --> 00:09:09,582
Scotty.

184
00:09:15,396 --> 00:09:18,085
Teğmen Spock'tan Atılgan'a.

185
00:09:40,616 --> 00:09:42,076
Merhaba?

186
00:09:44,029 --> 00:09:46,101
-Kaptan mı?
-Merhaba?

187
00:09:46,351 --> 00:09:47,110
Tanrım.

188
00:09:49,891 --> 00:09:52,119
Ne oldu?

189
00:09:56,609 --> 00:09:59,093
Ah...

190
00:10:01,200 --> 00:10:03,190
Ah...

191
00:10:03,441 --> 00:10:05,264
Şey...

192
00:10:07,712 --> 00:10:09,301
Spock.

193
00:10:20,800 --> 00:10:22,754
Uzay.

194
00:10:23,836 --> 00:10:25,889
Son sınır.

195
00:10:27,764 --> 00:10:31,631
Bunlar yolculuklar
yıldız gemisi Enterprise'ın.

196
00:10:32,722 --> 00:10:35,309
Beş yıllık misyonu:

197
00:10:35,559 --> 00:10:38,671
garip yeni dünyaları keşfetmek için...

198
00:10:39,803 --> 00:10:43,102
yeni bir hayat aramak

199
00:10:43,268 --> 00:10:45,823
ve yeni medeniyetler...

200
00:10:46,783 --> 00:10:50,800
cesurca gitmek
daha önce kimsenin gitmediği yere.

201
00:12:06,571 --> 00:12:08,255
Hmm.

202
00:12:09,883 --> 00:12:12,765
Hmm.

203
00:12:14,074 --> 00:12:15,900
Mm-hmm.

204
00:12:20,156 --> 00:12:21,156
Hmm.

205
00:12:21,250 --> 00:12:22,519
Yani gördüğünüz gibi,

206
00:12:22,727 --> 00:12:24,742
esasen öyleydi
bir nakliye kazası.

207
00:12:24,908 --> 00:12:27,049
Sadece biraz daha yüksek ölçekte.

208
00:12:27,216 --> 00:12:29,767
Çok daha yüksek bir ölçek.

209
00:12:30,018 --> 00:12:31,053
Beşinci seviye.

210
00:12:31,220 --> 00:12:32,790
Sadece şunu söylüyordum, hepsi bu.

211
00:12:32,956 --> 00:12:34,030
Altıncı seviye değildi.

212
00:12:34,197 --> 00:12:36,039
Yani bir şekilde genişlemeye çalışıyorum

213
00:12:36,206 --> 00:12:39,884
uzun menzilli taşıyıcı
gemiyi bir deve dönüştürdü...

214
00:12:40,050 --> 00:12:42,709
-Scotty berbattı.
-Hey. Adil değil.

215
00:12:42,959 --> 00:12:44,440
Kesin olan bir şey var.

216
00:12:44,690 --> 00:12:47,064
Declan bunu yapmazdı
bu işi berbat etti.

217
00:12:47,315 --> 00:12:48,643
Esasen,
çünkü Küçük Ricky

218
00:12:48,667 --> 00:12:49,681
arabellekteydi...

219
00:12:49,932 --> 00:12:50,967
"Küçük Ricky" mi?

220
00:12:51,301 --> 00:12:52,782
Teğmen Scott'ın
çocukluk kuklası.

221
00:12:52,948 --> 00:12:54,061
Hmm.

222
00:12:54,311 --> 00:12:55,631
sanmıyorum
Daha fazlasını bilmek istiyorum.

223
00:12:55,852 --> 00:12:57,692
Görünüşe göre kukla meselesi
Küçük Ricky'den

224
00:12:57,832 --> 00:13:00,260
çapraz bağlantı var.

225
00:13:00,510 --> 00:13:02,175
Ayrıca,
kuklayla ilgili bir şey

226
00:13:02,199 --> 00:13:03,643
kuantum parçacıklarının neden olduğu
taşıyıcıdaki enerji

227
00:13:03,667 --> 00:13:06,505
dışa doğru genişlemek için,
geminin karşısında.

228
00:13:06,756 --> 00:13:08,958
-Tüm gemi.
-Yani temel olarak

229
00:13:09,124 --> 00:13:10,546
şimdi hepimiz kukla mı olduk?

230
00:13:10,713 --> 00:13:11,713
Spock hariç.

231
00:13:11,910 --> 00:13:13,488
Evet.

232
00:13:13,655 --> 00:13:16,842
İyi tarafından bak,
Teğmen Ortegas.

233
00:13:17,009 --> 00:13:18,248
Peki bu ne olurdu?

234
00:13:18,415 --> 00:13:20,945
Mm, ah, bende yoktu.

235
00:13:21,112 --> 00:13:22,614
Yine de yapabileceğini düşündüm.

236
00:13:22,864 --> 00:13:26,524
Mm, Scotty gerçekten berbattı
bundaki köpek.

237
00:13:26,690 --> 00:13:28,658
-Hey.
-Tamam Scotty, seni istiyorum

238
00:13:28,908 --> 00:13:30,272
hemen çalışıyor
bir çözüm üzerinde.

239
00:13:30,523 --> 00:13:31,852
Evet, üzerindeyim Kaptan.
elbette.

240
00:13:31,876 --> 00:13:33,399
Uh, sadece biraz

241
00:13:33,649 --> 00:13:35,345
daha karmaşık sorun
umduğumdan.

242
00:13:35,512 --> 00:13:37,215
Declan
bunu çözebilirdi.

243
00:13:37,239 --> 00:13:39,227
Bu sadece değil
bir mühendislik problemi.

244
00:13:39,394 --> 00:13:41,226
Aynı zamanda tıbbi bir sorundur.

245
00:13:41,393 --> 00:13:43,914
Aynen öyle, ne oluyor
yeni dönüştük mü?

246
00:13:44,081 --> 00:13:47,583
Ve genomumuzun hangi kısımları
çalışıyor musun çalışmıyor musun?

247
00:13:47,750 --> 00:13:48,867
Üzerinde çalışıyoruz Kaptan.

248
00:13:49,034 --> 00:13:50,343
Daha büyük sorun şu ki,

249
00:13:50,510 --> 00:13:52,815
artık kukla olduğumuza göre...
çoğumuz zaten...

250
00:13:52,982 --> 00:13:56,585
hiçbir şey yapamayız
genellikle gemide yaparız.

251
00:13:56,835 --> 00:13:58,003
Fazerleri çalıştıramıyorum

252
00:13:58,254 --> 00:14:00,147
veya-veya kontrol
geminin silahlarından herhangi biri.

253
00:14:00,314 --> 00:14:03,759
İletişim konsolum
parmaklarımı tanımıyor

254
00:14:04,009 --> 00:14:05,752
Hiçbir şey parmaklarımızı tanımıyor.

255
00:14:05,919 --> 00:14:08,036
Yani gemideki tüm işler.

256
00:14:08,286 --> 00:14:09,577
Bu çok gibi görünüyor.

257
00:14:09,869 --> 00:14:13,919
Nasıl işleteceğiz
Kurumsal...

258
00:14:15,802 --> 00:14:17,989
Hımm.

259
00:14:19,413 --> 00:14:21,993
Beşinci seviye
nakliye kazası mı?

260
00:14:22,783 --> 00:14:24,054
Mm-hmm.

261
00:14:24,387 --> 00:14:25,626
Bunu hiç duymadım bile
önce.

262
00:14:25,650 --> 00:14:26,841
Hiç duymadın
bütün bir ekibin

263
00:14:26,865 --> 00:14:27,950
O da kuklaya dönüştü Bob.

264
00:14:27,974 --> 00:14:29,062
Peki seni kim kontrol ediyor?

265
00:14:29,229 --> 00:14:30,456
Ben kendimi kontrol ediyorum.

266
00:14:30,706 --> 00:14:32,186
Biz-biz
hepimiz kendimizi kontrol ediyoruz.

267
00:14:32,211 --> 00:14:34,440
-Ah.
-Tamam, yani sen...

268
00:14:34,607 --> 00:14:36,915
"kuklalar" kuklalar, ama...

269
00:14:37,082 --> 00:14:38,582
hepiniz hâlâ kuklasınız.

270
00:14:38,749 --> 00:14:41,187
-Ne kadar sürede düzelir?
-Efendim, bölmemek için.

271
00:14:41,437 --> 00:14:43,225
ama biz şu anda
sancak tarafına doğru sürükleniyor.

272
00:14:43,475 --> 00:14:45,186
Belirsiz.

273
00:14:45,436 --> 00:14:48,058
Ve Spock bunu anlayan tek kişi
Enterprise'da bir şey yapacak mısın?

274
00:14:48,225 --> 00:14:51,680
Çoğunlukla, evet?

275
00:14:51,930 --> 00:14:52,959
Ah...

276
00:14:53,126 --> 00:14:54,343
Spock.

277
00:14:54,509 --> 00:14:55,746
Şşşt. Spock.

278
00:14:56,038 --> 00:14:57,768
Peki, bir gemi göndereceğim
Size en kısa sürede yardımcı olmak için.

279
00:14:57,935 --> 00:15:01,379
Ama en yakın
iki gün uzakta, bu yüzden dikkat etmeyin.

280
00:15:01,713 --> 00:15:04,700
Kimsenin bilmesine izin verme
sen...

281
00:15:04,950 --> 00:15:05,950
kuklalar.

282
00:15:06,087 --> 00:15:08,906
Bu benim en derin arzumdur efendim.

283
00:15:09,072 --> 00:15:11,177
Peki, emirlerini aldın.

284
00:15:11,344 --> 00:15:12,955
Nisan çıktı.

285
00:15:15,496 --> 00:15:16,496
Erkek çocuk.

286
00:15:16,649 --> 00:15:18,295
Tanrıya şükür buradasın Spock.

287
00:15:18,545 --> 00:15:20,982
Bunu yapamadık
sen olmadan.

288
00:15:21,232 --> 00:15:22,084
Elbette Kaptan.

289
00:15:22,250 --> 00:15:23,735
Sana sandalyeye erişim izni vermeliyim.

290
00:15:23,943 --> 00:15:25,969
Bu şekilde elle kontrol edebilirsiniz
buradan herhangi bir şey.

291
00:15:26,136 --> 00:15:27,886
Anlaşıldı Kaptan.

292
00:15:28,053 --> 00:15:30,260
El kontrolü tanınmadı.

293
00:15:31,136 --> 00:15:33,740
El kontrolü tanınmadı.

294
00:15:34,532 --> 00:15:37,584
El kontrolü çözülmüyor...
El kontrolü çözülmüyor...

295
00:15:37,834 --> 00:15:39,217
-El kontrolü tanınmadı.
-Hadi.

296
00:15:39,241 --> 00:15:40,585
Kontrol-kontrol...

297
00:15:40,752 --> 00:15:42,306
El-el-el-el

298
00:15:42,330 --> 00:15:44,398
kontrol-kontrol tanınmadı.

299
00:15:44,648 --> 00:15:45,808
El ele...

300
00:15:46,054 --> 00:15:48,085
-Hazır.
-Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum

301
00:15:48,336 --> 00:15:49,602
eğer bunu yapmak güvenliyse.

302
00:15:49,811 --> 00:15:51,499
Biliyor musun, yapamam
Spock olmadan çalış.

303
00:15:51,523 --> 00:15:53,117
Biliyor musun, gerçekten çalışmalıyım
bir şey üzerinde

304
00:15:53,141 --> 00:15:55,377
bu konuda yardımcı olabilir.

305
00:15:56,045 --> 00:15:57,454
Özür dilerim, Teğmen.

306
00:15:57,704 --> 00:15:59,084
Beni aldı
hatırı sayılır miktarda çaba

307
00:15:59,108 --> 00:16:00,908
-köprüden çıkmak için.
-Mükemmel zamanlama.

308
00:16:01,008 --> 00:16:02,426
Scotty tam da görmek üzereydi

309
00:16:02,676 --> 00:16:04,556
eğer yeniden yapılandırabilirse
ilk tampon düzenim.

310
00:16:04,692 --> 00:16:07,422
Hayır, hayır, umuyoruz
Bir şeyin peşindeyim.

311
00:16:07,673 --> 00:16:09,263
sadece endişeleniyorum
Yeterli veriye sahip değilim

312
00:16:09,287 --> 00:16:10,815
sana geri dönmek için.

313
00:16:11,065 --> 00:16:13,069
Ve senin almanı istemiyorum
sonsuza kadar tamponda kaldı.

314
00:16:13,093 --> 00:16:14,495
Meşru bir endişe,

315
00:16:14,913 --> 00:16:16,684
ama tamponun olduğuna inanıyorum
etkili bir şekilde temizlendi.

316
00:16:16,708 --> 00:16:18,854
Yani teknik olarak o da yapabilirdi
sonunda başka bir yere varırız.

317
00:16:19,021 --> 00:16:22,020
Declan'ın odası gibi
Witmere'da.

318
00:16:22,187 --> 00:16:23,704
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

319
00:16:23,955 --> 00:16:25,726
-Oh, oldukça çekilmez biri...
-Scotty'nin eski sınıf arkadaşı.

320
00:16:25,750 --> 00:16:27,380
Sürekli olarak yapmayacak
onun hakkında konuşmayı bırak.

321
00:16:27,404 --> 00:16:31,783
Bakın tehlikenin farkındayım
ve riski almaya hazırım

322
00:16:31,950 --> 00:16:34,276
eğer bize yardımcı olabilirse
mürettebatı geri getir.

323
00:16:34,443 --> 00:16:35,654
Hmm.

324
00:16:36,957 --> 00:16:38,525
Aa.

325
00:16:51,353 --> 00:16:53,140
Ah, kahrolası cehennem.

326
00:16:53,390 --> 00:16:55,429
Ben hala bir kuklayım.

327
00:16:55,596 --> 00:16:59,042
Ben hala bir kuklayım.
Ben hâlâ bir kuklayım!

328
00:16:59,292 --> 00:17:00,672
seni muayene etmeliyiz
belirlemek

329
00:17:00,838 --> 00:17:02,834
eğer varsa
herhangi bir değişiklik.

330
00:17:06,276 --> 00:17:08,845
Ah, ah.

331
00:17:09,095 --> 00:17:12,338
Kan yok
kalıcı hasar yok mu? Ha.

332
00:17:12,588 --> 00:17:15,210
O sadece hayatta değil
ama iyi durumda.

333
00:17:15,461 --> 00:17:16,625
Bu olağanüstü.

334
00:17:16,792 --> 00:17:17,960
Bu harika.

335
00:17:18,127 --> 00:17:19,300
Gerçekten acıtmıyor mu?

336
00:17:19,550 --> 00:17:21,166
Mm-mm. Biraz gıdıklıyor.

337
00:17:21,333 --> 00:17:22,803
İnanılmaz.

338
00:17:23,095 --> 00:17:24,807
Dermal yenileyiciler
artık işimize yaramayabilir

339
00:17:24,831 --> 00:17:28,538
ama görünüşe göre yapabiliriz
kendimizi tekrar dikiyoruz.

340
00:17:28,789 --> 00:17:30,339
Mm... Mm-hmm.

341
00:17:30,589 --> 00:17:32,763
Benim yardımımla korkuyorum.

342
00:17:33,013 --> 00:17:34,966
Pekala, eminim başarabiliriz
sonunda bunu yapmak için.

343
00:17:35,217 --> 00:17:37,316
Belki iplikle.

344
00:17:37,483 --> 00:17:39,091
Şimdi onu taşımayı dene.

345
00:17:40,409 --> 00:17:42,380
Hmm. Hmm.

346
00:17:42,547 --> 00:17:43,748
Taramalar öyle olduğumuzu söylüyor

347
00:17:43,998 --> 00:17:45,586
organik, bu da şunu gösteriyor
ölebiliriz,

348
00:17:45,837 --> 00:17:49,743
benzersizliğimize rağmen,
fizyolojik makyaj.

349
00:17:49,993 --> 00:17:52,015
Daha detaylı incelemeliyiz.

350
00:17:52,181 --> 00:17:53,303
Mm-hmm.

351
00:17:57,053 --> 00:17:58,473
Hmm.

352
00:18:06,562 --> 00:18:07,730
Eğer öyleysem özür dilerim

353
00:18:07,897 --> 00:18:09,544
abartıyorsun ama öyle görünüyordun
rahatlamış

354
00:18:09,711 --> 00:18:11,701
taşıyıcı tutuldu
kukla şeklin.

355
00:18:11,868 --> 00:18:15,540
Spock, gördün
zihnimin içinde.

356
00:18:15,790 --> 00:18:17,330
Neyden korktuğumu biliyorsun
olmanın.

357
00:18:17,497 --> 00:18:20,694
Kaybetmekten korktuğum için
Başkalarını kontrol etmek ve onlara zarar vermek.

358
00:18:20,945 --> 00:18:24,472
Ama bir kukla olarak
Yapamayacağımı anlıyorum.

359
00:18:24,723 --> 00:18:26,454
Evet, bu bir rahatlama oldu.

360
00:18:26,704 --> 00:18:28,384
Bu mücadeleleri itiraf ettin
bana daha önce,

361
00:18:28,476 --> 00:18:29,476
ama dinlemedim.

362
00:18:29,559 --> 00:18:31,034
Spock, sorun değil.

363
00:18:31,827 --> 00:18:33,554
Çok şeyle uğraşıyorsun.

364
00:18:33,721 --> 00:18:35,935
İtiraf ediyorum, hissettim...

365
00:18:36,769 --> 00:18:39,375
İnsan kelimesi nedir?
Yıpranmış.

366
00:18:39,541 --> 00:18:40,981
Bu yüzden aradın
T'Pring, değil mi?

367
00:18:41,185 --> 00:18:42,637
Yorgunluğu gidermene yardım etmek için mi?

368
00:18:44,459 --> 00:18:46,415
Onunla konuştun

369
00:18:46,665 --> 00:18:49,111
kukla haline geldiğinden beri,
değil mi?

370
00:18:49,362 --> 00:18:51,625
Ah...

371
00:18:52,233 --> 00:18:53,604
Mutlu musun?

372
00:18:53,813 --> 00:18:56,784
Elbette mutlu değilim
durum hakkında.

373
00:18:56,951 --> 00:18:58,153
Gerçi teknik olarak

374
00:18:58,404 --> 00:19:01,272
Sanırım ne oldu
senin hatan değil.

375
00:19:02,095 --> 00:19:03,195
Teşekkür ederim.

376
00:19:03,445 --> 00:19:05,145
Ama belirtildiği gibi,

377
00:19:05,395 --> 00:19:07,623
-bu sadece teknik bir detay.
-bana mı söylüyorsun

378
00:19:07,790 --> 00:19:10,228
her şey yolunda mı, değil mi?

379
00:19:10,478 --> 00:19:12,171
Her şey yolunda değil.

380
00:19:12,338 --> 00:19:14,220
Spock,
sana köprüde ihtiyacımız var.

381
00:19:14,244 --> 00:19:17,306
Turbo asansör
bizi tanımıyor.

382
00:19:17,557 --> 00:19:19,060
Kabul edildi.

383
00:19:19,310 --> 00:19:22,245
Spock,
Mühendislik berbat durumda.

384
00:19:22,496 --> 00:19:23,849
Kabul edildi.

385
00:19:24,183 --> 00:19:25,788
Spock, benim
kulaklık tekrar dışarı fırladı.

386
00:19:25,812 --> 00:19:28,185
Spock, benim... sandalyemin sana ihtiyacı var.

387
00:19:28,436 --> 00:19:30,544
Kabul edildi.

388
00:19:30,794 --> 00:19:32,923
benim bir şeyim var
ihtiyaç sayısı...

389
00:19:33,173 --> 00:19:35,867
öyle görünüyorum
nefes almakta zorluk çekmek.

390
00:19:37,651 --> 00:19:38,962
Bana tokat attın.

391
00:19:39,128 --> 00:19:40,648
Sen deneyimliyorsun
aşırı uyarılma

392
00:19:40,779 --> 00:19:42,140
insani duygulardan.

393
00:19:42,349 --> 00:19:44,004
Başa çıkmak için yeterli donanıma sahip değilsiniz
çoklu talepler

394
00:19:44,028 --> 00:19:46,104
dikkatin üzerinde
şu anki durumunuzda.

395
00:19:46,355 --> 00:19:50,365
Tokat seni zorlamaktı
ana dönmek için.

396
00:19:50,532 --> 00:19:51,902
Dinliyorum.

397
00:19:52,152 --> 00:19:54,516
Matematiği düşünün
senin çıkmazın.

398
00:19:54,766 --> 00:19:56,305
Çok fazla insan
yardımınıza ihtiyacımız var.

399
00:19:56,556 --> 00:19:59,687
İnsanlar belki de düşkün oldukları için
derken çıldırıyordum.

400
00:19:59,938 --> 00:20:02,498
Umurumda değil
insanoğlu nelerden hoşlanır.

401
00:20:04,326 --> 00:20:05,584
Herkese yardım edemezsin.

402
00:20:05,751 --> 00:20:07,800
Bunu yapmak için
başarısız olmanıza neden olur.

403
00:20:09,173 --> 00:20:10,484
Teşekkür ederim T'Pring.

404
00:20:11,319 --> 00:20:13,985
Bir kukla olarak bile
bana yardımcı oluyorsun.

405
00:20:14,235 --> 00:20:15,709
Minnettarım.

406
00:20:18,529 --> 00:20:21,286
Minnettarlığın hiçbir önemi yok.

407
00:20:25,630 --> 00:20:27,264
Spock, ne kadar kaldı?

408
00:20:27,430 --> 00:20:28,761
İletişimin yedeklenmesine ihtiyacımız var.

409
00:20:29,012 --> 00:20:30,685
Burada hiçbir şey yapamam.

410
00:20:30,936 --> 00:20:32,910
Önce gemiyi uçurun,
ikinci olarak insanlarla konuş.

411
00:20:33,077 --> 00:20:35,654
İşletme bir gemidir,
telefon değil.

412
00:20:35,904 --> 00:20:37,845
Kaptan, hadi.

413
00:20:38,012 --> 00:20:39,726
Ben de o kadar zamandır bekliyordum.

414
00:20:39,892 --> 00:20:41,622
-Teker teker Teğmen.
-Efendim,

415
00:20:41,872 --> 00:20:43,472
bir gemi tespit ediyoruz
menzile giriyor.

416
00:20:43,659 --> 00:20:45,059
Görüşümü alamıyorum
henüz çok daha yakın,

417
00:20:45,292 --> 00:20:46,601
ama Orion'a benziyor.

418
00:20:46,767 --> 00:20:49,042
Spock,
arayabilir misin lütfen?

419
00:20:50,043 --> 00:20:52,735
Öyle görünüyor
bir Orion önleme aracı.

420
00:20:52,985 --> 00:20:54,061
Muhtemelen bir korsan gemisi.

421
00:20:54,228 --> 00:20:55,468
Efendim, kontrol bende değil

422
00:20:55,573 --> 00:20:56,946
silahlarımız henüz bitmedi.

423
00:20:57,196 --> 00:20:58,425
Bizi mi tarıyorlar?

424
00:20:58,675 --> 00:21:00,069
Öyle görünüyor.

425
00:21:00,236 --> 00:21:01,842
Hmm.

426
00:21:02,092 --> 00:21:03,682
Şimdilik bunları görmezden gelebiliriz.

427
00:21:03,706 --> 00:21:05,946
Bizi selamlıyorlar efendim.

428
00:21:06,197 --> 00:21:07,345
Cevap vermeli miyim?

429
00:21:07,595 --> 00:21:09,613
Tanrım, cevap veremiyorum.

430
00:21:09,780 --> 00:21:12,017
Önce uç, sonra konuş, hatırladın mı?

431
00:21:12,267 --> 00:21:14,530
-Biz de yapamayız.
-Şu anda ateş edemiyoruz.

432
00:21:14,696 --> 00:21:16,016
en azından
Spock'ın yardımı olmadan olmaz.

433
00:21:16,158 --> 00:21:17,467
Cevap vermeye çalışabilirim.

434
00:21:17,633 --> 00:21:19,239
Parmaklarımı tanıyor
bazen.

435
00:21:19,406 --> 00:21:20,668
Olmasa daha iyi.

436
00:21:20,876 --> 00:21:23,611
Bay Spock, ona yardım edin
iletişimlere yanıt vermek için.

437
00:21:23,778 --> 00:21:25,933
-Yalnızca ses.
-Elbette Kaptan.

438
00:21:33,211 --> 00:21:35,419
Bu Kaptan Pike
USS Enterprise'ın.

439
00:21:35,585 --> 00:21:37,066
Neden gemin
bizimkine mi yaklaşıyor?

440
00:21:37,316 --> 00:21:38,761
Bu Yüzbaşı Ch'Rol

441
00:21:38,785 --> 00:21:40,357
Orion gemisi Vo'Nee'nin.

442
00:21:40,607 --> 00:21:42,372
Sıradan bir durumdaydık
ve tamamen

443
00:21:42,622 --> 00:21:44,132
tehdit edici olmayan pas

444
00:21:44,466 --> 00:21:46,211
bu bölge aracılığıyla
geminize rastladığımızda.

445
00:21:46,235 --> 00:21:49,698
Yalnızca taramalar ortaya çıktı
gemide bir mürettebat üyesi.

446
00:21:49,865 --> 00:21:52,416
Açıkçası biz
sadece endişeleniyorum.

447
00:21:52,667 --> 00:21:53,867
Farkında olsanız da olmasanız da,

448
00:21:54,017 --> 00:21:55,297
bizde
gemide tam bir tamamlayıcı,

449
00:21:55,440 --> 00:21:58,196
bunların hiçbiri olmasa da
bu sizin işiniz mi?

450
00:21:58,447 --> 00:22:00,209
Tabii biz sadece
geminin endişesi

451
00:22:00,233 --> 00:22:03,572
hasar gördü ve aranıyordu
bizim yardımımıza ulaşmak için.

452
00:22:03,739 --> 00:22:05,462
Eğer istersen,
gemiye gelebiliriz

453
00:22:05,713 --> 00:22:07,271
geminin onarılmasına yardım etmek,

454
00:22:07,522 --> 00:22:10,662
bir şey varmış gibi göründüğünden beri
Crea'nızın taramasını engelliyoruz.

455
00:22:10,829 --> 00:22:12,265
Belki de aynı şey
duruyor

456
00:22:12,289 --> 00:22:13,927
görüntülerimiz iletişim yoluyla mı?

457
00:22:14,178 --> 00:22:16,447
Hımm, onlar hâlâ
bize doğru ilerliyor.

458
00:22:16,697 --> 00:22:17,890
Gemimizden uzaklaşın,

459
00:22:18,140 --> 00:22:20,267
yoksa ateş edeceğiz
foton torpidoları.

460
00:22:20,517 --> 00:22:22,572
Anlaşıldı?

461
00:22:27,189 --> 00:22:29,166
Elbette Kaptan.

462
00:22:29,333 --> 00:22:30,555
Vay be.

463
00:22:30,722 --> 00:22:33,242
Uzaklaşıyorlar, Kaptan.

464
00:22:33,492 --> 00:22:35,282
Uhura, iletişimi sonlandır.

465
00:22:35,532 --> 00:22:37,389
Hayır, bekle...

466
00:22:41,467 --> 00:22:42,313
Ah-ah.

467
00:22:49,056 --> 00:22:50,996
Hata!

468
00:22:59,511 --> 00:23:00,915
Belki bizi görmediler.

469
00:23:00,939 --> 00:23:03,711
Yüzbaşı Pike, kukla mısınız?

470
00:23:03,878 --> 00:23:06,256
-HAYIR.
-Ama ağzın hareket ediyor

471
00:23:06,506 --> 00:23:07,506
sen konuşurken,

472
00:23:07,733 --> 00:23:08,813
ve bir kuklaya benziyorsun.

473
00:23:08,987 --> 00:23:10,390
Tamam, yani beşinci seviye

474
00:23:10,557 --> 00:23:14,178
taşıyıcı kazası
bizi biraz değiştirmiş olabilir,

475
00:23:14,345 --> 00:23:16,688
ama bu tamamen silahlı bir
Federasyon gemisi

476
00:23:16,938 --> 00:23:18,165
tam bir ekip tarafından yönetiliyor.

477
00:23:18,374 --> 00:23:20,105
Bunların hepsi oluyor
kukla olmak.

478
00:23:20,313 --> 00:23:23,733
Geçiciliğimi sakın karıştırmayın
zayıflık için fiziksel form.

479
00:23:23,900 --> 00:23:25,854
Misilleme yapacağız
herhangi bir saldırıya karşı

480
00:23:26,104 --> 00:23:27,944
tam güçle
yıldız gemisi Enterprise'ın.

481
00:23:28,146 --> 00:23:29,468
hayal ediyorum
bu zorlayıcı olacak

482
00:23:29,492 --> 00:23:31,253
senin Vulcan'ın için,
göründüğü gibi

483
00:23:31,503 --> 00:23:34,545
bunu yapabilecek tek kişi
köprünüzü kontrol edin.

484
00:23:35,775 --> 00:23:36,775
Ateş etmeye hazırlanın.

485
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
Kalkanlar. Kalkanlar.

486
00:23:38,003 --> 00:23:39,913
Bilgisayar.
Spock, kalkanlar!

487
00:23:48,824 --> 00:23:50,428
Ah, Fraggles'ım.

488
00:23:50,679 --> 00:23:52,404
-Kalkanları kaldır.
-Ne kadar hasar?

489
00:23:52,655 --> 00:23:54,324
Çok fazla. Daha fazlasına hazır olun.

490
00:23:54,575 --> 00:23:57,216
Kırmızı alarm Bay Spock.
ve onu kapattım.

491
00:24:07,459 --> 00:24:09,392
Kalkanlar %60'ta.

492
00:24:09,558 --> 00:24:11,438
Büyük hasarımız var gibi görünüyor
geminin karşısında,

493
00:24:11,517 --> 00:24:13,279
ayarlayamamam dışında
görmek için kontrolleri kullanın.

494
00:24:13,446 --> 00:24:15,982
-Foton torpidoları.
-Torpidolar solda.

495
00:24:21,864 --> 00:24:23,960
-Nerede?
-Soldaki!

496
00:24:24,461 --> 00:24:25,761
Torpidolar fırlatıldı.

497
00:24:29,426 --> 00:24:31,044
Orionlara doğrudan isabet.

498
00:24:31,211 --> 00:24:34,120
Lanet olası zaman hakkında. Can Spock
Şimdi uçmama yardım eder misin lütfen?

499
00:24:34,286 --> 00:24:37,255
Bay Spock, dümeni alın
ve bizi buradan uçur.

500
00:24:40,021 --> 00:24:41,552
Motorlar %20'de ve düşüyor.

501
00:24:41,719 --> 00:24:43,292
Hareket edemiyoruz.

502
00:24:43,459 --> 00:24:44,971
Ve onlar
mesafelerini koruyarak,

503
00:24:44,995 --> 00:24:46,562
ama gitmiyorlar.

504
00:24:46,813 --> 00:24:48,382
Teğmen Spoc'a mühendislik.

505
00:24:48,406 --> 00:24:50,622
Kullanabiliriz
Şimdilik yardımınız,

506
00:24:50,872 --> 00:24:53,366
eğer şu anda değilsek
havaya uçmak

507
00:24:53,617 --> 00:24:54,758
ya da banyodasın.

508
00:24:55,050 --> 00:24:57,408
Bay Spock, gidin
motorlarımız tekrar çalışır durumda.

509
00:25:03,513 --> 00:25:05,654
Mühendislik.

510
00:25:12,427 --> 00:25:14,105
Kaldıraç. Uygun bir şeye ihtiyacın var...

511
00:25:14,272 --> 00:25:16,792
Ya da belki bir gözetleme çubuğu.

512
00:25:16,959 --> 00:25:19,406
Bana zararımız hakkında bilgi ver.

513
00:25:19,573 --> 00:25:20,911
Motorlar vuruldu.

514
00:25:21,161 --> 00:25:23,146
Kalkanlar %55'te,

515
00:25:23,396 --> 00:25:24,673
ama sensörler çalışmıyor

516
00:25:24,840 --> 00:25:27,717
ve sesli kontrol özellikleri
devre dışı bırakıldı.

517
00:25:27,883 --> 00:25:29,682
Artık ses kontrolü yok mu?

518
00:25:29,849 --> 00:25:31,091
Bu aynı zamanda bir serseri

519
00:25:31,258 --> 00:25:32,618
tek şeyin bu olduğunu görüyorum
yol

520
00:25:32,722 --> 00:25:35,085
her şeyi yapabiliriz
bu gemide.

521
00:25:35,335 --> 00:25:37,688
Yani, yani
sensiz yani.

522
00:25:37,855 --> 00:25:39,973
Kaldırabilir misin lütfen?

523
00:25:40,140 --> 00:25:42,125
Dizler. Dizlerini kullan, Spock.

524
00:25:42,292 --> 00:25:43,850
Beni destek olarak kullan.

525
00:25:48,690 --> 00:25:51,209
Artık sıkışıp kalmıyorsun
torpidonun altında.

526
00:25:52,100 --> 00:25:53,666
Ha. Sanırım hayır.

527
00:25:53,916 --> 00:25:55,109
Dışarı çıkmayı başardın

528
00:25:55,133 --> 00:25:56,214
oradan
tüm zaman boyunca mı?

529
00:25:56,238 --> 00:25:59,453
Neyse bunu şimdi anlıyorum.

530
00:25:59,703 --> 00:26:01,827
Hala nasıl yapılacağını öğreniyorum
Bütün bu kukla işi işe yarıyor.

531
00:26:01,994 --> 00:26:03,989
Spock, Orionlar çabalıyor

532
00:26:04,155 --> 00:26:07,322
gemiye fiziksel olarak girmek.
Hedef mekik bölmesine benziyor.

533
00:26:07,489 --> 00:26:10,193
Korkarım Mühendislik yapacak
daha fazla yardım beklemek zorunda.

534
00:26:10,360 --> 00:26:11,623
Eh, alıştık.

535
00:26:11,873 --> 00:26:13,132
Gerçek bu.

536
00:26:15,721 --> 00:26:18,175
T'Pring, ne yapıyorsun?

537
00:26:18,342 --> 00:26:21,086
Fazerleri ateşleyemiyorum
şu anki durumumda,

538
00:26:21,336 --> 00:26:23,852
ama değilsin
bu yüzden sana yardım etmeye çalışıyordum.

539
00:26:24,103 --> 00:26:25,303
Yardımınız için teşekkür ederiz.

540
00:26:25,536 --> 00:26:27,470
ayrıca seni uyarmak isterim
Orionlar hakkında.

541
00:26:27,637 --> 00:26:29,619
Korsanlarla karşılaştım
birden çok kez,

542
00:26:29,785 --> 00:26:31,400
ve sıklıkla bir alanı kullanıyorlar

543
00:26:31,567 --> 00:26:33,735
dikkat dağıtıcı olarak
bir başkasını işgal ederken.

544
00:26:33,902 --> 00:26:36,179
olduklarına inanmıyorsun
gerçekten mekik sahasını istila mı ediyorsunuz?

545
00:26:36,203 --> 00:26:37,640
Bunun bir hile olduğuna inanıyorum.

546
00:26:39,344 --> 00:26:40,073
Görünüşe göre haklısın.

547
00:26:42,691 --> 00:26:44,114
Beni takip et.

548
00:26:44,281 --> 00:26:45,521
Kendini saklamalısın.

549
00:26:45,671 --> 00:26:47,011
onların dikkatini dağıtacağım
böylece kaçabilirsin.

550
00:26:47,035 --> 00:26:48,275
Spock, bu pek akıllıca görünmüyor.

551
00:26:48,493 --> 00:26:50,455
Değil
ama seçeneklerim sınırlı.

552
00:26:50,622 --> 00:26:51,891
Git kaptanı uyar.

553
00:26:52,892 --> 00:26:54,063
Siz ikiniz benimle gelin.

554
00:26:54,230 --> 00:26:56,373
Sen şu koridora gir.

555
00:27:01,790 --> 00:27:03,787
Merhaba Vulkan.

556
00:27:24,123 --> 00:27:25,963
Spock, ne istediğimi biliyorsun.

557
00:27:26,213 --> 00:27:27,612
Geminin kontrol kodları.

558
00:27:27,862 --> 00:27:30,294
-Bunu sana sağlamayacağım.
-Evet.

559
00:27:30,544 --> 00:27:33,093
Kendine biraz zaman kazan
Federasyonunuza kadar

560
00:27:33,260 --> 00:27:34,702
seni kurtarması için birini gönderir.

561
00:27:34,953 --> 00:27:38,123
Hadi mantık konuşalım Spock.
Yakalandın.

562
00:27:38,373 --> 00:27:40,253
Mürettebatınız kukla.

563
00:27:40,504 --> 00:27:43,910
Bize kodları verin,
ve kimse zarar görmez.

564
00:27:44,160 --> 00:27:46,461
sana biraz zaman vereceğim
Ejachi'yle birlikte.

565
00:27:46,711 --> 00:27:49,168
Sizi temin ederim Kaptan,
kukla olsun ya da olmasın, karşı karşıyasınız

566
00:27:49,419 --> 00:27:50,894
Yıldız Filosunun en iyi mürettebatı,

567
00:27:51,186 --> 00:27:54,700
ve savaşabilecekler
hayal edemeyeceğiniz şekillerde geri dönün.

568
00:27:55,242 --> 00:27:58,669
Köprümüzü alamayacaksınız.

569
00:27:59,587 --> 00:28:01,335
Dilediğin gibi olsun ama ben öyleyim

570
00:28:01,586 --> 00:28:04,628
sorumlu değil
meydana gelebilecek ölümcüllük.

571
00:28:06,952 --> 00:28:10,768
Sağ.
Minik yumruklar, o kadar öldürücü değil.

572
00:28:22,943 --> 00:28:25,825
Ödedin mi?

573
00:28:26,075 --> 00:28:29,124
bunu hissediyor musun?

574
00:28:39,225 --> 00:28:40,845
Köprüyü tutun.

575
00:28:41,137 --> 00:28:43,377
Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

576
00:28:53,577 --> 00:28:59,232
Yumruğuma yaklaş.

577
00:29:02,036 --> 00:29:05,376
Kaptan Pike, tekrar karşılaştık

578
00:29:05,543 --> 00:29:06,835
Cesaret etme.

579
00:29:07,002 --> 00:29:09,622
haftalar geçirdim
o sandalyeyi inşa etmek.

580
00:29:09,873 --> 00:29:12,212
-Taşınmak.
-HAYIR.

581
00:29:14,936 --> 00:29:16,315
İyi.

582
00:29:18,605 --> 00:29:20,652
-Ah!
-Ha?

583
00:29:22,392 --> 00:29:23,706
Hayır.

584
00:29:31,717 --> 00:29:33,431
Sandalyemden çık.

585
00:29:34,995 --> 00:29:37,026
Pelia.

586
00:29:37,318 --> 00:29:40,559
Ah, ben iyiyim. Değil mi?

587
00:29:40,810 --> 00:29:42,169
Kıpırdama.

588
00:29:42,335 --> 00:29:45,592
Hareket edemiyorum.
Beni ikiye böldüler.

589
00:29:45,759 --> 00:29:48,545
-Yoksa bunu göremiyor musun?
-Ah...

590
00:29:53,162 --> 00:29:54,787
Buna pişman olacaksın.

591
00:29:55,037 --> 00:29:57,138
Şüpheliyim.

592
00:29:57,305 --> 00:29:59,790
Hey...

593
00:30:05,297 --> 00:30:06,787
Herkes geri çekilsin.

594
00:30:07,037 --> 00:30:09,467
Bu lanet bacaklar.

595
00:30:10,440 --> 00:30:11,942
Ah.

596
00:30:12,875 --> 00:30:15,037
Kuklaları bırakın.

597
00:30:15,287 --> 00:30:17,282
Hiçbir şey yapamazlar
bizi durdurmak için.

598
00:30:17,532 --> 00:30:18,917
Daha hızlı dikmeliyiz.

599
00:30:19,292 --> 00:30:22,420
Olabildiğince hızlı dikiş dikiyorum.
Sadece dört parmağım var.

600
00:30:22,587 --> 00:30:24,925
İplik bende. Sadece odaklan.

601
00:30:25,175 --> 00:30:26,307
Ah.

602
00:30:28,319 --> 00:30:30,753
Sana iyi olduğumu söyledim.

603
00:30:30,920 --> 00:30:33,106
Sen iyi değilsin.
Şok içindesin.

604
00:30:33,273 --> 00:30:37,476
Daha önce de şok olmuştum.
ama hiçbir zaman kukla olmadım.

605
00:30:37,643 --> 00:30:38,850
Ah, ah Pelia.

606
00:30:39,100 --> 00:30:40,480
İyi olacaksın.

607
00:30:40,647 --> 00:30:42,114
Demek istediğim, bu kadar uzun yaşadın.

608
00:30:42,406 --> 00:30:44,595
Ha. Declan şunu söylerdi
daha hoş bir şey.

609
00:30:44,762 --> 00:30:46,276
Tamam aşkım.

610
00:30:46,693 --> 00:30:49,778
Maalesef kaybettik
köprü ve güvertelerin yarısı.

611
00:30:49,945 --> 00:30:53,043
Tutamadık. Denedik,
ve onlar da geçmeyi başardılar.

612
00:30:53,293 --> 00:30:55,688
Henüz çeyreklik almadılar
çünkü neden rahatsız oluyorsun?

613
00:30:55,855 --> 00:30:57,537
Gemiyi kontrol edemiyorlar
buradan.

614
00:30:57,788 --> 00:30:58,788
Biz de yapamayız.

615
00:30:59,032 --> 00:31:01,397
Bu yüzden ihtiyacımız var
Köprüyü geri almak için.

616
00:31:01,564 --> 00:31:04,045
Spock olmadan,
her girişim başarısızlıkla sonuçlanacaktır.

617
00:31:04,296 --> 00:31:08,251
T'Pring haklı. Biz
Her şey için Spock'a ihtiyacım var.

618
00:31:08,501 --> 00:31:10,788
O zaman Spock'u bulmamız lazım.

619
00:31:11,039 --> 00:31:14,147
Tam çıkarmayla bile
takım, biz çok küçüğüz.

620
00:31:14,314 --> 00:31:15,807
Ve çok kabarık.

621
00:31:16,057 --> 00:31:18,487
Bir takıma ihtiyacımız yok.
sadece bir tane.

622
00:31:18,737 --> 00:31:20,350
-Gizli bir operasyon.
-Hmm.

623
00:31:20,600 --> 00:31:22,335
Silah bile tutamıyoruz
bu formda.

624
00:31:22,585 --> 00:31:24,908
Peki kim gidecek?
Çünkü ben gönüllüyüm.

625
00:31:25,158 --> 00:31:27,084
ve insanların yarısı
bu odada da öyle.

626
00:31:27,335 --> 00:31:30,405
Ben. Ben daha kısayım ve daha kabarıkım
her zamankinden,

627
00:31:30,655 --> 00:31:32,233
ama hâlâ kaptan benim

628
00:31:32,483 --> 00:31:34,249
ve Spock'ın başı dertte,

629
00:31:34,500 --> 00:31:38,872
bu yüzden onu kurtaracağım
böylece bizi kurtarabilir.

630
00:31:40,040 --> 00:31:41,847
Sadece açık olmak gerekirse,
sana sağlamayacağım

631
00:31:42,097 --> 00:31:43,154
kontrol kodları ile

632
00:31:43,404 --> 00:31:45,848
Ah, biliyorum. Bunu sen söyledin.

633
00:31:46,098 --> 00:31:49,429
Bir Vulkan olarak hiçbir şey yok
bana yapabilirsin

634
00:31:49,680 --> 00:31:53,129
İşkence ve acı mı?
Benim bu şeylere karşı bağışıklığım var.

635
00:31:53,379 --> 00:31:56,292
Ah. Evet. Kesinlikle.

636
00:31:56,459 --> 00:31:58,586
Hayır, işkence kaptanın işidir.

637
00:31:58,836 --> 00:32:01,740
Bilirsin, birisi
bunu kim iyi yapabilir?

638
00:32:01,991 --> 00:32:03,466
Bir kadın gibi.

639
00:32:05,009 --> 00:32:07,918
Bunun olduğunu duydum
Orion'ların belli bir kalitesi.

640
00:32:08,168 --> 00:32:10,278
Benzersiz bir ilişki
erkek ve kadın arasında.

641
00:32:10,528 --> 00:32:13,559
Kadınların öyle olmadığını mı söylüyorsun?
Toplumunuzda kontrol sizde mi?

642
00:32:13,810 --> 00:32:15,309
Kontrol belirlenmedi
cinsiyete göre.

643
00:32:15,559 --> 00:32:17,951
Bu çok karmaşık.

644
00:32:18,201 --> 00:32:19,492
Verimli ve üretkendir.

645
00:32:19,659 --> 00:32:21,626
Yani, sadece hoşuma gitti
ne yapılacağı söylenmelidir.

646
00:32:21,793 --> 00:32:24,298
Eğer öyleyse,
neden ikinci komutan olsun ki?

647
00:32:24,548 --> 00:32:28,396
oldukça iyiyim
insanları okurken.

648
00:32:28,646 --> 00:32:30,982
Mesela... sen.

649
00:32:32,431 --> 00:32:35,939
Çok streslisin,
arkadaşım.

650
00:32:36,190 --> 00:32:38,437
Esir tutuluyorum
gemim işgal edilirken.

651
00:32:38,687 --> 00:32:41,867
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, başka bir şey daha var.

652
00:32:42,118 --> 00:32:43,492
Ve bu büyük bir gizem değil.

653
00:32:43,742 --> 00:32:46,089
biliyorsun, sen
gemideki kukla olmayan tek kişi.

654
00:32:46,339 --> 00:32:49,594
Mürettebatın geri kalanı
sana güveniyor.

655
00:32:51,656 --> 00:32:53,189
Kuşkusuz,
zor oldu.

656
00:32:53,439 --> 00:32:55,666
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

657
00:32:57,530 --> 00:33:00,327
Bir Vulkan olarak
doğuştan yetenekli değil misin

658
00:33:00,577 --> 00:33:03,453
"gürültüyü susturmak" için
ve sadece namludan mı geçiyoruz?

659
00:33:03,703 --> 00:33:07,518
Yapamam ama bu
şık bir Vulcan numarası.

660
00:33:07,768 --> 00:33:09,747
Evet öyle.

661
00:33:10,623 --> 00:33:12,363
Ah, sanırım çalışmıyor.

662
00:33:12,613 --> 00:33:14,400
Başka Vulcanlılar da gördüm
gemide.

663
00:33:14,650 --> 00:33:16,417
-Sana yardım edebilecek kimse var mı?
-Bir tane var.

664
00:33:16,584 --> 00:33:17,818
Tamam aşkım.

665
00:33:18,068 --> 00:33:19,770
Bu karmaşık.

666
00:33:19,937 --> 00:33:21,483
Eski kız arkadaşın mı?

667
00:33:21,650 --> 00:33:24,013
Sadece onu dinlemeyi dene.

668
00:33:24,264 --> 00:33:25,264
Eğer o bir Orion olsaydı,

669
00:33:25,499 --> 00:33:26,928
sana sadece ne yapacağını söylerdi

670
00:33:27,178 --> 00:33:28,961
ve eğer bir Orion olsaydın,

671
00:33:29,211 --> 00:33:30,217
sadece bunu yapardın.

672
00:33:30,468 --> 00:33:32,432
Ben... denedim.

673
00:33:32,598 --> 00:33:34,387
İşte yaptığım şey
stresli olduğumda.

674
00:33:34,887 --> 00:33:38,985
Bazen sadece gözlerimi kapatıyorum
ve teslim oluyorum, anlıyor musun?

675
00:33:39,152 --> 00:33:43,219
Her şeyin üzerime akmasına izin ver.
Ve sonra bum.

676
00:33:44,273 --> 00:33:45,837
Stres yok.

677
00:33:46,088 --> 00:33:47,088
Bu faydalıdır.

678
00:33:47,165 --> 00:33:48,652
Ama umarım hala benim olduğumun farkındasındır

679
00:33:48,819 --> 00:33:49,934
kodları paylaşmayacak
sen.

680
00:33:49,958 --> 00:33:51,136
Ah, biliyorum.

681
00:33:51,386 --> 00:33:52,746
ben sadece
dikkatini dağıtması gerekiyordu

682
00:33:52,893 --> 00:33:53,995
Kaptan hazır olana kadar
bir şey yapmak.

683
00:33:54,019 --> 00:33:55,521
Hadi gidelim.

684
00:33:55,771 --> 00:33:57,495
Yapabildiğini gördüğüme sevindim
Bize katıl Spock.

685
00:33:57,661 --> 00:33:58,979
Bize söyleme şansın oldu mu?

686
00:33:59,229 --> 00:34:01,044
-Kontrol kodları henüz gelmedi mi?
-Bende yok.

687
00:34:01,294 --> 00:34:03,515
Sanırım şimdi tehdit edeceksin
beni hava kilidinden dışarı atmak için mi?

688
00:34:03,539 --> 00:34:05,037
Mantıksal olarak,
bu hiç mantıklı değil

689
00:34:05,329 --> 00:34:06,958
tek üye olduğum için
geminin onu kontrol edebilmesi.

690
00:34:06,982 --> 00:34:10,263
Biliyor musun Vulcan?
Kesinlikle haklısın.

691
00:34:12,340 --> 00:34:13,806
Bu yüzden onun yerine onu dışarı atacağım.

692
00:34:14,057 --> 00:34:16,300
Sana bolca zaman verdik
bize yardım etmek için yapmadın,

693
00:34:16,467 --> 00:34:17,962
ve bunlar sonuçlarıdır.

694
00:34:18,128 --> 00:34:20,384
Spock,

695
00:34:20,634 --> 00:34:23,013
hiçbir şey yapma. sen
bunu yapabilecek tek kişi...

696
00:34:30,253 --> 00:34:32,763
Spock. Spock.

697
00:34:40,051 --> 00:34:42,157
Çoğunluğun ihtiyaçları.

698
00:34:49,185 --> 00:34:51,386
Kaptan!

699
00:34:56,712 --> 00:34:59,453
Bana kontrol kodlarını ver.

700
00:34:59,703 --> 00:35:03,134
ya da atmaya başlıyorum
daha fazlası.

701
00:35:17,427 --> 00:35:19,031
Buna inanmıyorum.

702
00:35:19,281 --> 00:35:21,172
Hayır. Bu doğru olamaz.

703
00:35:21,422 --> 00:35:23,878
buna inanmak istemiyorum
ya ama bununla yüzleşmek zorundayız.

704
00:35:24,045 --> 00:35:27,140
O Orionlar bizim için geliyor
Peki ne yapacağız?

705
00:35:27,390 --> 00:35:30,192
Affedersin. Merhaba.

706
00:35:30,358 --> 00:35:32,982
Bir şeye dikkat çekmek isterim.

707
00:35:33,233 --> 00:35:36,950
ikiye bölündüm
ve tekrar birlikte dikilir,

708
00:35:37,117 --> 00:35:38,952
ve yürüyüp konuşabiliyorum

709
00:35:39,119 --> 00:35:43,497
ve neredeyse yaptığım her şeyi yapıyorum
kukla olmadan önce de yapabilirdim.

710
00:35:43,663 --> 00:35:46,920
Bir şey oldu
bize göre evet

711
00:35:47,170 --> 00:35:49,183
ama biliyorsun
başka ne oldu?

712
00:35:49,350 --> 00:35:50,971
Biz kuklayız.

713
00:35:51,221 --> 00:35:52,222
Bir şekilde hayatta kalıyoruz

714
00:35:52,389 --> 00:35:54,026
- yapmamamız gereken şeyler.
-Hmm.

715
00:35:54,277 --> 00:35:56,475
Ben ölmedim.

716
00:35:56,725 --> 00:36:00,422
Ve başka kim olduğunu biliyorsun
ölmedi mi?

717
00:36:05,428 --> 00:36:07,582
-Ne?
-Ha?

718
00:36:09,901 --> 00:36:13,347
Uzay kuklaları öldüremez.

719
00:36:14,307 --> 00:36:16,660
Herkes bir yolunu bulacak
Kaptanı içeri almak için mi?

720
00:36:16,827 --> 00:36:18,257
-Ah, uh... - Şimdi mi?
-Ah...

721
00:36:18,424 --> 00:36:19,795
- Evet. - Ha?
-Hı-hı.

722
00:36:19,962 --> 00:36:22,576
Ah...

723
00:36:27,659 --> 00:36:29,383
İlk başta karanlıkları düşündüm

724
00:36:29,633 --> 00:36:30,665
Ölüm bana mı geliyordu?

725
00:36:30,832 --> 00:36:33,176
ötedeki Büyük Hiçlik.

726
00:36:33,343 --> 00:36:35,733
Ama ben sürüklendikçe
mürekkepli sonsuzluk boyunca,

727
00:36:35,983 --> 00:36:39,499
hala orada olduğumu fark ettim
yıldızların arasında.

728
00:36:39,749 --> 00:36:41,247
Bu ölüm değildi.

729
00:36:41,497 --> 00:36:44,554
Burası uzaydı ve ben hayattaydım.

730
00:36:44,721 --> 00:36:46,725
İşte o zaman aklıma geldi.

731
00:36:46,975 --> 00:36:49,231
biz gidiyorduk
bu konuda tamamen yanlış.

732
00:36:49,481 --> 00:36:51,867
artık değilim
bir Yıldız Filosu kaptanı.

733
00:36:52,034 --> 00:36:53,832
Ben bir kukla kaptanım.

734
00:36:54,083 --> 00:36:56,041
Bildiğimiz her şey
Taktiksel savunma hakkında

735
00:36:56,208 --> 00:36:58,999
Eğitimimizin her zerresi...
işe yaramayacak.

736
00:36:59,249 --> 00:37:01,566
Düşünmeli ve savaşmalıyız

737
00:37:01,816 --> 00:37:05,155
biz neyiz gibi...
bir kukla ekibi.

738
00:37:05,321 --> 00:37:07,271
Evet dezavantajlarımız var.

739
00:37:07,438 --> 00:37:09,525
ama avantajlarımız da var.

740
00:37:09,692 --> 00:37:11,750
-Bir kapıyı açabilir miyiz?
-Kesinlikle hayır.

741
00:37:11,916 --> 00:37:13,691
En azından onsuz
büyük bir mücadele.

742
00:37:13,857 --> 00:37:16,888
Ancak çok küçük alanlara sığabiliyoruz.

743
00:37:17,139 --> 00:37:19,768
Evet kolayca olabiliriz
toplanıp atıldı,

744
00:37:20,018 --> 00:37:22,538
ama kendimizi de fırlatabiliriz
stratejik olarak.

745
00:37:22,705 --> 00:37:25,934
Sürpriz unsuruna sahibiz.

746
00:37:26,184 --> 00:37:27,403
Kesinlikle.

747
00:37:27,569 --> 00:37:29,849
Ve en önemlisi,
yeni öğrendiğime göre

748
00:37:30,099 --> 00:37:33,302
oksijene ihtiyacımız yok
nefes almak.

749
00:37:34,948 --> 00:37:38,003
-Evet.
-Ne? Hayır.

750
00:37:38,170 --> 00:37:42,034
Üzgünüm ama ayakta kaldım
Bu çılgınlık yeterince uzun sürdü.

751
00:37:42,284 --> 00:37:43,627
Eğer hayatta kalmak istiyorsak,

752
00:37:44,003 --> 00:37:46,936
başarısızlıklarımızı kabul etmeliyiz
ve dikkatli bir şekilde ilerleyin.

753
00:37:47,103 --> 00:37:49,283
kargaşanın farkındayım
mevcut durum bu

754
00:37:49,534 --> 00:37:52,283
bu yıldız gemisinde,
ama sadece bu seferlik,

755
00:37:52,533 --> 00:37:54,130
lütfen kabul eder misiniz?

756
00:37:54,381 --> 00:37:57,208
tüm bu durum
saçma mı?

757
00:37:57,458 --> 00:37:58,978
Scotty bizi kuklaya dönüştürdü.

758
00:37:59,073 --> 00:38:01,372
Saçmalık bir çeşit pişmiş
öncül içine.

759
00:38:10,492 --> 00:38:12,404
Pandemonium kazanır.

760
00:38:12,571 --> 00:38:15,044
Oturmak ister misin?

761
00:38:15,294 --> 00:38:17,171
Evet, sanırım
bu iyi olurdu.

762
00:38:17,421 --> 00:38:19,432
Bu tam olarak
neden bahsediyorum.

763
00:38:19,599 --> 00:38:23,510
T'Pring'in karakteristik özelliği yok
patlama bunun en iyi örneği

764
00:38:23,761 --> 00:38:25,130
kukla avantajı.

765
00:38:25,589 --> 00:38:28,385
Normalde asla yapmazdı
böyle bir duyguya erişebilmek.

766
00:38:28,552 --> 00:38:31,320
Ama şimdi? Emo patlaması.

767
00:38:31,487 --> 00:38:33,619
Bu... doğru.

768
00:38:33,870 --> 00:38:35,344
Peki planın ne?

769
00:38:35,594 --> 00:38:37,733
Spock'ı alın, köprüyü alın.

770
00:38:37,983 --> 00:38:38,983
Bu plan

771
00:38:39,008 --> 00:38:40,326
geçen sefer çalışmadı.

772
00:38:40,576 --> 00:38:43,379
Çünkü biz ona saldırmadık.
kuklalar olarak.

773
00:38:43,629 --> 00:38:46,070
T'Pring haklı.
Bu durum çok saçma

774
00:38:46,320 --> 00:38:49,152
bu yüzden kaos
planın bir parçası olması gerekiyor.

775
00:38:49,403 --> 00:38:51,393
O halde düşünmemiz gerekiyor
kutunun dışında

776
00:38:51,559 --> 00:38:54,799
ve hatta kutunun içine gir

777
00:38:54,965 --> 00:38:57,105
sürpriz bir saldırı için.

778
00:38:57,355 --> 00:38:58,700
Ve...

779
00:38:58,951 --> 00:39:01,966
Yardımına ihtiyacım var
eğer istekliysen.

780
00:39:03,422 --> 00:39:07,165
Şüphem var. Çok fazla şüphe var.

781
00:39:07,416 --> 00:39:08,964
Ama sorun değil.

782
00:39:09,131 --> 00:39:10,689
Ben...

783
00:39:10,940 --> 00:39:13,140
kaosa sürüklenmek.

784
00:39:13,307 --> 00:39:15,877
Harika. Ama önce,

785
00:39:16,128 --> 00:39:19,412
nasıl olduğunu bilen var mı
bu odadan çıkmak için mi?

786
00:39:19,579 --> 00:39:21,183
Ah. Evet.

787
00:39:21,350 --> 00:39:23,042
Bunun üzerinde çalışıyorum Kaptan.

788
00:39:36,624 --> 00:39:37,904
bunu düşündüm
sadece bir tane vardı

789
00:39:38,010 --> 00:39:40,103
Bu gemide bulanık olmayan Vulkan var.

790
00:39:46,818 --> 00:39:48,297
Ne oluyor be?

791
00:39:52,605 --> 00:39:55,304
La'An, Bir Numara, hadi yapalım.

792
00:40:05,133 --> 00:40:06,133
Gitmek.

793
00:40:11,436 --> 00:40:12,806
Ha!

794
00:40:14,260 --> 00:40:16,425
Güzel. O dışarıda.

795
00:40:16,592 --> 00:40:18,108
Her şey açık. Hadi gidelim.

796
00:40:19,613 --> 00:40:21,351
İkinci aşamanın zamanı geldi.

797
00:40:21,517 --> 00:40:23,307
Bu ne? Taklit eden bir eldiven

798
00:40:23,558 --> 00:40:27,855
elektro darbe
insan derisinden mi? Hımm, zekice.

799
00:40:28,773 --> 00:40:30,916
Declan Milder'dan daha mı akıllı?

800
00:40:31,166 --> 00:40:33,140
Ah, Scotty.
sadece sana karşı sert davrandım

801
00:40:33,390 --> 00:40:35,090
çünkü biliyordum
Alabilirsin.

802
00:40:35,257 --> 00:40:37,824
Declan ağlayan bir bebekti.

803
00:40:37,990 --> 00:40:40,816
ve ailesi
tahtadaydı.

804
00:40:40,983 --> 00:40:43,628
Eski öğrenciler.

805
00:40:43,878 --> 00:40:45,860
Kapatmayı unutmayın.

806
00:40:52,575 --> 00:40:55,061
Tamam aşkım. Sen devam et.

807
00:40:55,228 --> 00:40:57,720
Ben yetişeceğim.

808
00:40:57,971 --> 00:40:59,531
Onu gizlice dolaşırken buldum

809
00:40:59,781 --> 00:41:01,617
ve varsayıldı
o senin eski sevgilin olabilir

810
00:41:01,783 --> 00:41:03,926
onun varlığı
bir Vulkan kuklası falan.

811
00:41:04,176 --> 00:41:07,412
Oranlar neler?
farklı bir Vulkan kuklası

812
00:41:07,662 --> 00:41:10,540
seni kurtarmaya çalışır mıydım?

813
00:41:10,707 --> 00:41:12,216
Beni kurtarmaya mı çalışıyordun?

814
00:41:12,382 --> 00:41:15,448
Şu an bunu duysam bile
kulağa çılgınca geliyor ama evet.

815
00:41:15,615 --> 00:41:17,436
Aşk bize aptalca şeyler yaptırır.

816
00:41:17,686 --> 00:41:21,033
Ch'Rol her zaman bana bağırıyordu
romantikleşmek için

817
00:41:21,200 --> 00:41:24,632
olmam gerektiği zaman...
birini tehdit etmek.

818
00:41:24,799 --> 00:41:27,783
Neyse, düşündüm ki eğer
kodlardan vazgeçmeyeceğim

819
00:41:28,034 --> 00:41:30,564
Kaptanınızı kurtarmak için
onun için olabilirsin.

820
00:41:36,119 --> 00:41:37,645
Ona kodları verme Spock.

821
00:41:37,812 --> 00:41:39,764
Pike yaşıyor ve sana ihtiyacı var
köprüye ulaşmak için.

822
00:41:39,788 --> 00:41:41,856
Kaptan yaşıyor mu?

823
00:41:42,107 --> 00:41:43,368
Ne?

824
00:41:43,618 --> 00:41:46,328
Kaptan Pike yaşıyor.
Bir planımız var.

825
00:41:46,495 --> 00:41:48,403
Ve ben bir Vulkan kuklasıyım.

826
00:41:48,653 --> 00:41:51,135
Acı hissetmiyorum.

827
00:41:52,176 --> 00:41:53,331
Vay! Vay!

828
00:41:53,582 --> 00:41:55,168
Vay! HAYIR!

829
00:41:58,526 --> 00:41:59,608
Neden?

830
00:41:59,858 --> 00:42:01,112
Ah!

831
00:42:15,035 --> 00:42:17,566
Bu başından beri senin planındı.

832
00:42:17,816 --> 00:42:19,300
Yakalanmayı amaçlıyordun.

833
00:42:19,550 --> 00:42:23,089
Kumarı ben uydurmadım,
ama takdire şayan bir performans sergiledim.

834
00:42:23,255 --> 00:42:24,957
Aslında.

835
00:42:25,124 --> 00:42:26,828
şaşırdım
böyle bir oyuna giriştiniz.

836
00:42:27,078 --> 00:42:28,356
Onlardan hoşlanmıyorsun.

837
00:42:28,564 --> 00:42:31,046
Sahte ve geçici
kontrol eksikliği

838
00:42:31,213 --> 00:42:33,269
son derece mantıklı bir yoldur
bir aptalı yenmek için.

839
00:42:33,519 --> 00:42:36,857
Üstelik tek gerçek yalan
sonuncuydu.

840
00:42:37,108 --> 00:42:39,332
Elim oldukça acıyor.

841
00:42:40,041 --> 00:42:41,833
Gerçekten üzgünüm.

842
00:42:42,083 --> 00:42:44,082
Ben iyiyim, Spock.
Bu sefer gerçekten.

843
00:42:44,248 --> 00:42:45,713
İzin ver seni doldurayım
Pike'ın planına göre.

844
00:42:45,922 --> 00:42:49,290
Zaman çok önemli,
ve daha hızlı bir rota izlemeliyiz.

845
00:42:49,457 --> 00:42:51,971
Aklım senin aklına.

846
00:42:52,222 --> 00:42:54,572
Benim düşüncelerim senin düşüncelerine.

847
00:42:58,655 --> 00:42:59,978
Aman Tanrım.

848
00:43:00,770 --> 00:43:02,624
El kontrolü tanınmadı.

849
00:43:02,791 --> 00:43:04,244
Hadi. Ejachi.

850
00:43:04,494 --> 00:43:06,844
Vulkan döküldü mü
komut kodları henüz yok mu?

851
00:43:09,218 --> 00:43:11,312
Onu buraya getirin.
Ben kendim halledeceğim.

852
00:43:11,562 --> 00:43:13,921
Her zaman yaptığım gibi.

853
00:43:14,702 --> 00:43:15,702
Ejachi.

854
00:43:23,246 --> 00:43:25,647
Pekala mürettebat.
Bu köprü bizim.

855
00:43:25,898 --> 00:43:27,363
Böyle dövüşelim.

856
00:43:33,551 --> 00:43:34,564
Yoo-hoo!

857
00:43:34,815 --> 00:43:35,815
İşte buradayım.

858
00:43:37,273 --> 00:43:38,449
Şimdi.

859
00:43:51,164 --> 00:43:53,290
-Yoksa burada mıyım?
-Ha?

860
00:43:54,264 --> 00:43:55,717
Ha?

861
00:43:57,167 --> 00:43:58,385
Ah.

862
00:43:58,635 --> 00:44:00,458
Hey.

863
00:44:21,078 --> 00:44:22,572
Bu acıtıyormuş gibi görünüyordu.

864
00:44:25,867 --> 00:44:27,291
Onu ikiye böldüm.

865
00:44:39,258 --> 00:44:41,272
Vay.

866
00:44:44,893 --> 00:44:46,237
Bu delilik.

867
00:44:46,403 --> 00:44:49,500
Doğru. Şimdi al
kaptan koltuğuna.

868
00:44:49,751 --> 00:44:51,337
Bir silaha ihtiyacım var.

869
00:44:51,588 --> 00:44:53,372
Ya da dikkat dağıtıcı bir şey.

870
00:44:53,623 --> 00:44:54,623
Vay!

871
00:44:54,658 --> 00:44:55,506
Ona gizlice yaklaşabilirdim.

872
00:44:57,168 --> 00:45:01,206
Veya hızla saldırın
haber vermeden.

873
00:45:01,456 --> 00:45:03,620
Spock, bunun çok fazla olduğunu biliyorum.

874
00:45:03,871 --> 00:45:07,395
ama bu durum olamaz
şu anda mantıkla karşılanıyor.

875
00:45:07,645 --> 00:45:08,645
Bunu ben bile biliyorum.

876
00:45:08,839 --> 00:45:10,167
-Ne demek istiyorsun?
-Bu yüksek şakalar

877
00:45:10,191 --> 00:45:12,110
engel değiller.

878
00:45:12,360 --> 00:45:14,074
Çözüm onlar.

879
00:45:29,276 --> 00:45:31,025
Ne yapacağımı biliyorum.

880
00:45:35,736 --> 00:45:37,536
-Bırak gideyim.
-Kaptan, benim için

881
00:45:37,685 --> 00:45:39,149
sandalyeni ele geçirmek için,
Yardımına ihtiyacım var.

882
00:45:39,173 --> 00:45:41,420
Neye ihtiyacın varsa onu yap.

883
00:45:59,882 --> 00:46:01,009
Çekilin, çekilin üzerimden.

884
00:46:05,017 --> 00:46:08,140
Bırak beni...

885
00:46:09,942 --> 00:46:12,328
O sandalyeye oturabilirsin
tüm istediğin,

886
00:46:12,578 --> 00:46:14,889
ama çok iyi eğitimli bir ekibim var

887
00:46:15,140 --> 00:46:18,398
ve eski püskü bir yığının var
çocuk oyuncakları kümesi.

888
00:46:18,649 --> 00:46:23,275
Kendinize bir iyilik yapın
ve bana komut kodlarını ver.

889
00:46:27,372 --> 00:46:28,971
hiç görmedim
çok dirençli bir Vulkan

890
00:46:29,138 --> 00:46:31,217
kendini korumaya.

891
00:46:36,169 --> 00:46:38,257
Son sözün var mı?

892
00:46:40,947 --> 00:46:42,615
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

893
00:46:42,782 --> 00:46:44,515
Neden konuşmuyorsun?

894
00:46:45,307 --> 00:46:47,094
Oksijen tasarrufu yapıyor. Görüyorsun,

895
00:46:47,260 --> 00:46:49,805
sen devam ederken
ve sürekli

896
00:46:50,055 --> 00:46:51,779
gemimizi ele geçirme konusunda

897
00:46:52,029 --> 00:46:54,954
yaşam desteğini kapattı
yeni ve güçlü sandalyemden.

898
00:46:55,120 --> 00:46:58,504
Yani şimdi hepiniz gidiyorsunuz
üçte bayılmak...

899
00:46:59,969 --> 00:47:00,969
iki...

900
00:47:02,315 --> 00:47:03,431
bir.

901
00:47:03,639 --> 00:47:05,270
İyi geceler.

902
00:47:05,437 --> 00:47:06,823
Vay.

903
00:47:06,990 --> 00:47:08,267
İnanılmaz.

904
00:47:08,434 --> 00:47:10,481
Bu sandalye çok duyarlı.

905
00:47:10,732 --> 00:47:13,655
Gecikme süresi neredeyse hiçbir şey değil
... ile

906
00:47:13,905 --> 00:47:16,196
Doğru, doğru. Hareket edelim.

907
00:47:21,571 --> 00:47:23,335
Uyanık.

908
00:47:27,007 --> 00:47:28,465
Buraya nasıl geldim?

909
00:47:28,715 --> 00:47:31,374
Size oksijen maskesi taktık
tam zamanında.

910
00:47:31,624 --> 00:47:34,016
Sonra seni bir taşıyıcıya yuvarladık.

911
00:47:38,836 --> 00:47:40,061
Peki Orionlar?

912
00:47:40,228 --> 00:47:41,662
Onları hücreye ışınladık.

913
00:47:41,912 --> 00:47:44,458
-Daha doğrusu Scotty yaptı.
-Elektrikli eldiveniyle.

914
00:47:44,625 --> 00:47:46,712
Ve bunun üzerine
dikkat edin, düşünüyordum.

915
00:47:46,962 --> 00:47:48,568
Yeni sandalyemi seviyorum, seviyorum.

916
00:47:48,735 --> 00:47:52,138
ama belki
çok bağımlı...

917
00:47:52,388 --> 00:47:54,181
-Eller mi?
-Hmm.

918
00:47:54,431 --> 00:47:55,704
Eski sandalye iyiydi.

919
00:47:55,954 --> 00:47:58,656
Sağlam. Güvenilir.

920
00:47:58,823 --> 00:48:00,048
İyi görüş efendim.

921
00:48:00,299 --> 00:48:02,110
Ama hepiniz hâlâ kuklasınız.

922
00:48:03,388 --> 00:48:04,563
Kalıcı mı?

923
00:48:04,814 --> 00:48:05,814
Kesinlikle hayır.

924
00:48:05,891 --> 00:48:07,396
Scotty düşündü
o da çıktı.

925
00:48:07,563 --> 00:48:09,248
İlk defa haklıydı.

926
00:48:09,499 --> 00:48:11,344
Bu basit
taşıyıcının tersine çevrilmesi.

927
00:48:11,595 --> 00:48:13,398
Sadece hesaplamadı
bizim kesin olarak

928
00:48:13,648 --> 00:48:15,131
daha önce kuantum çoklu doldurma.

929
00:48:15,298 --> 00:48:17,279
O zaman neden hepiniz
hala kukla mı?

930
00:48:17,529 --> 00:48:18,932
- Şey...
-Ah...

931
00:48:19,182 --> 00:48:20,602
Çünkü...

932
00:48:20,769 --> 00:48:25,451
bir şey var
gerçekten ilk önce bunu yapmak istiyoruz.

933
00:48:25,617 --> 00:48:27,168
Mm-hmm.

934
00:48:33,777 --> 00:48:36,330
Ah!

935
00:48:38,398 --> 00:48:39,983
Hoşçakal.

936
00:48:44,553 --> 00:48:45,571
Vay.

937
00:48:45,738 --> 00:48:47,285
Torpidolar uzaklaşın!

938
00:48:54,879 --> 00:48:56,586
Bunu özleyeceğim.

939
00:48:56,752 --> 00:48:58,150
Yani,
Daha önce hiç yapmamıştım.

940
00:48:58,400 --> 00:49:00,758
ama kesinlikle
özleyeceğim.

941
00:49:01,009 --> 00:49:03,654
özleyeceğim çok şey var
kukla olmakla ilgili.

942
00:49:03,820 --> 00:49:05,091
Ben de.

943
00:49:05,258 --> 00:49:08,380
Mesela nasıl duyabiliyoruz
uzayda birbirimiz.

944
00:49:08,631 --> 00:49:10,143
Şu anda nasıl konuşuyoruz?

945
00:49:10,309 --> 00:49:13,247
Hiç mantıklı değil.

946
00:49:20,935 --> 00:49:24,904
Gözleminiz
Kal Rekk tamamlandı.

947
00:49:25,988 --> 00:49:27,923
sen istemedin
diğerlerine katılmak için mi?

948
00:49:28,090 --> 00:49:30,575
Ve meydan oku
fizik kanunları mı?

949
00:49:30,825 --> 00:49:32,630
Hayır, yapmadım.

950
00:49:32,797 --> 00:49:35,242
Her ne kadar bu deneyim
bana izin verdi

951
00:49:35,493 --> 00:49:36,992
bazı yüksek şakaları takdir etmek için.

952
00:49:37,159 --> 00:49:40,965
daha ileri gitmen için sana ihtiyacım olacak
hangi yüksek şakaların olduğunu tanımlayın.

953
00:49:41,924 --> 00:49:45,579
Mürettebatınız
bazen alışılmışın dışında olmak,

954
00:49:45,829 --> 00:49:49,239
her zaman peşindeler
bilgi, güvenlik,

955
00:49:49,489 --> 00:49:51,323
ve birbirimizi koruyoruz.

956
00:49:51,489 --> 00:49:53,427
Bunu sevimli buluyorum.

957
00:49:54,220 --> 00:49:58,592
Senin de olduğun bir zamanı hatırlıyorum
İnsani yönümü sevimli buldum.

958
00:49:58,759 --> 00:50:00,129
Aa.

959
00:50:05,882 --> 00:50:07,511
Ve sen?

960
00:50:08,720 --> 00:50:13,406
Hala yolculuk yapmak istiyor musun?
mantık dolu bir hayata geri mi dönelim?

961
00:50:15,065 --> 00:50:16,586
Çok öyle.

962
00:50:16,753 --> 00:50:19,410
Çok az şey bir tane yapabilir
düzeni ve mantığı daha çok arzuluyorum

963
00:50:19,660 --> 00:50:21,777
etrafının çevrili olmasından daha...

964
00:50:23,786 --> 00:50:24,786
kuklalar.

965
00:50:24,900 --> 00:50:26,386
Hmm.

966
00:51:04,052 --> 00:51:06,459
Sonunda uyandın.

967
00:51:09,296 --> 00:51:11,284
Evet, ne zaman geri döndün?

968
00:51:11,535 --> 00:51:13,068
Geri dönmek mi?

969
00:51:13,318 --> 00:51:14,663
Artık bir kukla değilsin.

970
00:51:14,829 --> 00:51:17,827
Hiçbir zaman kukla olmadım.

971
00:51:18,078 --> 00:51:19,300
Ne?

972
00:51:19,675 --> 00:51:21,364
Bilinçsizdin
birkaç saat boyunca.

973
00:51:21,388 --> 00:51:25,589
Doktor endişeliydi
nakliye kazasından sonra.

974
00:51:25,756 --> 00:51:28,646
Bu, gemideki herkesin
kukla haline gelmek.

975
00:51:31,014 --> 00:51:33,022
- Değil mi?
-Taşımacı kazası

976
00:51:33,188 --> 00:51:34,547
sadece mekiğinize zarar verdiniz

977
00:51:34,839 --> 00:51:36,906
ve birkaç şamandıra
yerine koymuştun.

978
00:51:37,072 --> 00:51:38,280
Hepsi bu mu?

979
00:51:38,447 --> 00:51:40,427
Pek öyle görünmüyor...

980
00:51:42,249 --> 00:51:44,681
-Yani... ben düşünmüştüm ki...
-Sadece sahip oldun

981
00:51:44,848 --> 00:51:48,283
alışılmadık derecede tuhaf
ama çok özel bir rüya

982
00:51:48,533 --> 00:51:51,405
hangisinde kuklaydım?

983
00:51:53,987 --> 00:51:57,447
Gemideki herkes
bir kuklaydı ama ben.

984
00:51:57,614 --> 00:51:59,595
Bu haldeyken bana öğrettin
kaygıyla nasıl yüzleşilir

985
00:51:59,845 --> 00:52:03,006
ve kabul et
birçok mantıksız şey.

986
00:52:03,840 --> 00:52:05,500
Büyük bir rahatlama,
buraya geldiğime göre

987
00:52:05,667 --> 00:52:07,587
her ikisinde de sana yardım etmek için.

988
00:52:08,421 --> 00:52:09,977
Bu artık gereksiz görünüyor.

989
00:52:10,227 --> 00:52:11,951
Belki biraz çay
Liman Kadırgasında

990
00:52:12,201 --> 00:52:13,536
sana iyi hizmet eder.

991
00:52:13,703 --> 00:52:15,508
Tercih etmediğiniz sürece
Dr. M'Benga'yı aradım.

992
00:52:15,758 --> 00:52:19,301
İyiyim. Sadece kafam karıştı.

993
00:52:28,523 --> 00:52:30,279
Bunun burada ne işi var?

994
00:52:31,465 --> 00:52:32,777
Küçük Ricky mi?

995
00:52:33,028 --> 00:52:34,821
Arkadaşınız Bay Scott
senin için buraya bıraktım.

996
00:52:34,988 --> 00:52:37,913
O inandı
uyanmanıza yardımcı olabilir.

997
00:52:39,501 --> 00:52:42,037
Ya da belki seni neşelendirir.

998
00:52:42,203 --> 00:52:43,543
Değil.

999
00:52:43,793 --> 00:52:44,987
Hadi biraz çay içelim

1000
00:52:45,279 --> 00:52:47,923
ve bana söyleyebilirsin
her şey hayallerinle ilgili.

1001
00:53:06,776 --> 00:53:09,868
Altyazı CBS sponsorluğunda

1002
00:53:41,483 --> 00:53:44,719
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup